แปลเพลงสากล Letter "F"

For Better or Worse - จะดีเลวอย่างไรก็ตาม

2011-07-01T09:13:00.002+07:00

แปลเพลง For Better or Worse
Performed by : Debbie Gibson
Written by : Deborah Gibson
Album : Think With Your Heart
Producer : Deborah Gibson
Label : SBK
Genre : Pop Ballad
Released : 1993

You could walk behind me
Or you could hold my hand
You could know me fully
Or never understand
And you can drive me crazy
Like only you can
Life's blessing, life's curse,
For better or worse

You could leave me stranded
Or hold me with your eyes
Come home empty handed
Or with a brilliant surprise
And you could sing me love songs
Or just make me blue
Life's blessing, life's curse,
For better or worse
I'm with you

*
Sure there are plenty of fish in the sea
Flocks of birds on the rise
Baby, not for me
'Cause I live in paradise

And if harm's way found you
You know I'd be there
To wrap my love around you
To let you know I care

And when the angels came down
I'd say don't you dare
You know not what you do
May God take me first
For better or worse
I love you

May God take me first
For better or worse
I love you

คุณสามารถเดินอยู่ข้างหลังฉัน
หรือคุณจะจับมือฉันก็ทำได้
คุณรู้จักฉันอย่างหมดเปลือก
หรือไม่เคยเข้าใจฉันเลยก็เป็นได้
คุณสามารถทำให้ฉันคลั่งได้
ซึ่งเป็นสิ่งเดียวที่คุณสามารถทำได้
ชีวิตคือสิ่งที่พระเจ้าอวยพร หรือสาปแช่ง
จะดีเลวอย่างไรก็ตาม

คุณจะทิ้งฉันไว้ให้อับจนหนทาง
หรือค้ำจุนฉันไว้ด้วยดวงตาคู่นั้นของคุณ
กลับมาถึงบ้านมือเปล่า
หรือกลับมาพร้อมกับเรื่องประหลาดใจดีๆ
คุณจะร้องเพลงให้ฉันฟัง
หรือทำให้ฉันเศร้าสร้อย
ชีวิตคือสิ่งที่พระเจ้าอวยพร หรือสาปแช่ง
จะดีเลวอย่างไรก็ตาม
ฉันอยู่กับคุณ

*
แน่นอนว่ามีฝูงปลามากมายในท้องทะเล
เหล่านกกาอยู่บนท้องฟ้า
แต่ไม่ใช่มีไว้สำหรับฉันที่รัก
เพราะฉันอาศัยอยู่ในสถานที่ที่มีความสุขดั่งสรวงสวรรค์

ถ้าหากหนทางแห่งความเลวร้ายพบเจอกับคุณเข้า
คุณรู้ว่าฉันจะไปอยู่ตรงนั้น
เพื่อห่อหุ้มความรักของฉันไว้รอบๆตัวคุณ
เพื่อให้คุณรู้ว่าฉันห่วงใยใส่ใจ

เมื่อถึงเวลาที่ทูตสวรรค์เสด็จลงมา
ฉันพูดว่า คุณกล้าอย่างนั้นหรือ
คุณรู้ว่าไม่ใช่สิ่งที่คุณทำ
พระเจ้าอาจจะต้องการฉันก่อนก็ได้
จะดีเลวอย่างไรก็ตาม
ฉันรักคุณ

บางทีพระเจ้าอาจต้องการฉันก่อน
จะดีเลวอย่างไรก็ตาม
ฉันรักคุณ

Forgiveness And Love - ความรักและการให้อภัย

2010-09-26T13:35:00.019+07:00

แปลเพลง Forgiveness And Love
Performed by : Miley Cyrus
Written by : Cyrus, Armato, James, Adam Schmalholz
Album :Can't Be Tamed
Producer : Antonina Armato, Tim James, John Shanks
Label : Hollywood
Genre : Pop
Released : 2010
Original Published Key: G

Imagining you're far away
Searching for the words to say
I feel it when you fall apart

Our lives are our greatest art

I don't want to change you mind
'Cause I accept you for
Everything you are
And will be
Stay here with me now

The only thing that
our hearts are made of
Are the acts of forgiveness and love
The only thing real,
when push comes to shove
Are the acts of forgiveness and love
'Cause in the end
No one losses or wins
The story begins, again and again
With forgiveness and love

You don't ever have to read my mind
You can see it when you close your eyes
Don't believe it
when you lose your faith
Another moment is a moment away

I can't tell you
what the futures holds,
or how to live
All I know is what feels right
lights up my life again

The only thing that
our hearts are made of
Are the acts of forgiveness and love
The only thing real,
when push comes to shove
Are the acts of forgiveness and love
Cuz in the end no one loses or wins
The story begins, again and again
With forgiveness and love

Let's jump the Sun
Let's find Forever
Where does the time go?
Just live your life
You'll get another
Today, today, today
Forgiveness and Love

'Cause in the end
no one loses or wins
The story begins, again and again
With forgiveness and love

Let's jump the Sun
Let's jump the Sun
Let's jump the Sun

จินตนาการว่าคุณอยู่ไกลออกไป
พยายามสรรหาถ้อยคำมาเอื้อยเอ่ย
ฉันรู้สึกถึงมัน (ว่าเป็นเช่นไร)
ในตอนที่สภาพจิตใจของคุณมีปัญหา
ชีวิตของเรานั้นคือศิลปะชั้นเยี่ยมที่สุด

ฉันไม่ต้องการที่จะเปลี่ยนใจคุณ
เพราะฉันยอมรับ
ในทุกๆ สิ่งที่คุณเป็น
และที่จะเป็น
โปรดอยู่กับฉันที่นี่ในตอนนี้เถิด

สิ่งเดียว
ที่หัวใจของเรานั้นประกอบความกล้าแกร่งขึ้นมา
คือการกระทำของการให้อภัยและความรัก
เพียงสิ่งเดียวที่เป็นจริง,
เมื่อแรงกดดันทำให้เราจำเป็นต้องทำอะไรสักอย่าง
คือการกระทำของการให้อภัยและความรัก
เพราะในท้ายที่สุด
ไม่มีใครแพ้หรือชนะ
เรื่องราวเริ่มต้นขึ้น,อีกครั้งและอีกครั้ง
ด้วยความรักและการให้อภัย

คุณไม่จำเป็นต้องอ่านใจของฉันเลย
คุณจะเข้าใจมันได้เมื่อคุณหลับตา
จงอย่าเชื่อ
เมื่อคุณสูญเสียศรัทธา
อีกชั่วเวลาหนึ่ง คือชั่วเวลาที่นิรันดร์

ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่า
ในอนาคตจะมีสิ่งใดเกิดขึ้น,
หรือจะดำเนินชิวิตอย่างไร
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือ สิ่งที่รู้สึกว่าใช่นั้น
ให้แสงสว่างกับชีวิตฉันอีกครา

สิ่งเดียว
ที่หัวใจของเรานั้นประกอบความกล้าแกร่งขึ้นมา
คือการกระทำของการให้อภัยและความรัก
เพียงสิ่งเดียวที่เป็นจริง,
เมื่อแรงกดดันทำให้เราจำเป็นต้องทำอะไรสักอย่าง
คือการกระทำของการให้อภัยและความรัก
เพราะในท้ายที่สุด ไม่มีใครแพ้หรือชนะ
เรื่องราวเริ่มต้นขึ้น,อีกครั้งและอีกครั้ง
ด้วยความรักและการให้อภัย

ให้มันเป็นไปเถิด อย่ากลัวแสงแดดแผดเผา
มาเถิด มาค้นหากันอยู่ตลอดเวลา
เวลาหายไปไหนหรือ?
แค่ดำเนินชีวิตของคุณให้มีชีวิตชีวา
คุณจะมีวันนี้อีกหนึ่งวัน
วันนี้อีกหนึ่งวัน,วันนี้อีกหนึ่งวัน
ความรักและการให้อภัย

เพราะในท้ายที่สุดแล้ว
ไม่มีใครแพ้หรือชนะ
เรื่องราวเริ่มต้นขึ้น,อีกครั้งและอีกครั้ง
ด้วยความรักและการให้อภัย

อย่าได้กลัวแสงแดดแผดเผา
(เมื่อคุณรักใครแล้ว
คุณก็พร้อมที่จะให้อภัยในทุกอย่างที่เขาเป็น
แม้ว่ามันอาจจะทำให้คุณอยู่ในสถานะการณ์ลำบาก
เหมือนดังยืนอยู่กลางแดด พร้อมที่จะถูกแผดเผา)

For You - เพื่อเธอ

2010-06-27T18:22:00.003+07:00

แปลเพลง For You
Single by : The Calling
Album: Daredevil:The Album(soundtrack)
Label :Wind-Up
Genre : Pop Rock
Release : 2003

I am a vision
I am justice
Never thought that I could love
Living in shadows
Fading existance
It was never good enough
Within the darkness
You are the light
that shines the way
But you're trapped in violence
I can be the man
who saves the day

I'm there for you
No matter what
I'm there for you
Never giving up
I'm there for you
For You

Someone's changed me
Something's saved me
And this is who I am
Although I was blinded
My heart let me find out
That truth makes a better man
I didn't notice
That you were right in front of me
Our masks of silence
We'll put away so we can see

I'm there for you
No matter what
I'm there for you
Never giving up
I'm there for you
For You

Within the darkness
You are the light
that shines a way
In this blind justice
I can be that
man who saves the day

I'm there for you
No matter what
I'm there for you
Never giving up
Cause you know it's true
You were there for me
And I'm there for you
For you
For you
For you

ฉันคือการมองเห็น
ฉันคือความยุติธรรม
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะมีความรักได้
อาศัยอยู่ในเงา
อยู่โดยค่อยๆจางหายไป
ไม่มีทางดีพอ
ในความมืดมน
เธอคือแสงสว่าง
ที่ส่องทาง
แต่เธอติดอยู่ในความรุนแรง
ฉันสามารถเป็น
คนที่ช่วยกอบกู้สถานะการณ์ได้

ฉันอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ
ไม่ว่าอะไรก็ตาม (ที่จะเกิดขึ้น)
ฉันอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ
ไม่มีทางยอมแพ้
ฉันอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ
เพื่อเธอ

บางคนได้เปลี่ยนแปลงฉัน
บางอย่างได้ช่วยฉันไว้
และะนี่คือคนที่ฉันเป็น
แม้ว่าตาฉันบอด
แต่หัวใจให้ฉันค้นพบ
ว่าความจริงสร้างคนที่ดีกว่า
ฉันไม่ได้สังเกตเห็น
ว่าเธออยู่ตรงหน้าฉัน
หน้ากากแห่งความเงียบงันของเรา
เราจะเก็บมันไป แล้วเราก็จะได้เห็น

ฉันอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ
ไม่ว่าอะไรก็ตาม (ที่จะเกิดขึ้น)
ฉันอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ
ไม่มีทางยอมแพ้
ฉันอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ
เพื่อเธอ

ในความมืดมน
เธอคือแสงสว่าง
ที่ส่องทาง
ในความยุติธรรมที่มืดบอดนี้
ฉันสามารถเป็น
คนที่ช่วยกอบกู้สถานะการณ์ได้

ฉันอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ
ไม่ว่าอะไรก็ตาม (ที่จะเกิดขึ้น)
ฉันอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ
ไม่มีทางยอมแพ้
เพราะเธอรู้ว่ามันจริง
เธออยู่ตรงนั้นเพื่อฉัน
และฉันอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ
เพื่อเธอ
เพื่อเธอ
เพื่อเธอ

Fireflies - เหล่าหิ่งห้อย

2010-06-04T09:10:00.006+07:00

แปลเพลง Fireflies
Written by: Adam Young
Single by : Owl City
Album: Ocean Eyes
Producer : Adam Young, Matt Thiessen
Label : Universal Republic
Genre : Synthpop, electropop
Released : July 14, 2009

You would not believe your eyes
If ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep

‘Cause they’d fill the open air
And leave teardrops everywhere
You’d think me rude
But I would just stand and stare

I’d like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It’s hard to say that I’d rather stay awake
When I’m asleep
‘Cause everything is never as it seems

‘Cause I’d get a thousand hugs
From ten thousand lightning bugs
As they tried to teach me how to dance

A foxtrot above my head
A sockhop beneath my bed
A disco ball is just hanging by a thread

I’d like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It’s hard to say that I’d rather stay
Awake when I’m asleep
‘Cause everything is never as it seems
When I fall asleep

Leave my door open just a crack
(Please take me away from here)
‘Cause I feel like such an insomniac
(Please take me away from here)
Why do I tire of counting sheep
(Please take me away from here)
When I’m far too tired to fall asleep

To ten million fireflies
I’m weird ’cause I hate goodbyes
I got misty eyes as they said farewell

But I’ll know where several are
If my dreams get real bizarre
‘Cause I saved a few
and I keep them in a jar

I’d like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It’s hard to say that I’d rather stay awake
When I’m asleep
‘Cause everything is never as it seems
When I fall asleep

I’d like to make myself believe
That planet earth turns slowly
It’s hard to say that I’d rather stay awake
When I’m asleep
Because my dreams
are bursting at the seams

เธออาจจะไม่เชื่อสายตาของเธอเอง
ถ้ามีหิ่งห้อยสิบล้านตัว
ส่องแสงให้กับโลกในขณะที่ฉันผล็อยหลับ

เพราะพวกมันอาจจะเต็มไปทั่วทั้งอากาศ
และปล่อยหยดน้ำตาให้ร่วงหล่นทุกหนแห่ง
เธออาจจะคิดว่าฉันพูดเหมือนเป็นเรื่องธรรมดา
แต่ฉันแค่จะยืนอยู่และจ้องมองตาไม่กระพริบ

ฉันอยากทำใจให้เชื่อ
ว่าดาวโลกหมุนช้าลง
มันยากที่จะกล่าวว่าฉันอยากจะตื่นอยู่
เมื่อฉันหลับไหล
เพราะว่าทุกสิ่งไม่มีวันเป็นดังที่มันปรากฏ

เพราะฉันได้รับอ้อมกอดมาเป็นพันครั้ง
จากแสงสว่างของแมลงหนึ่งหมื่นตัว
ในยามที่พวกมันพยายามสอนให้ฉันเต้นรำ

จังหวะเพลงเต้นรำดังกว่าเสียงใดๆในหัวของฉัน
มีการเต้นรำอยู่ใต้เตียงฉัน
ไฟดิสโก้ถูกแขวนด้วยเส้นใย

ฉันอยากทำใจให้เชื่อ
ว่าดาวโลกหมุนช้าลง
มันยากที่จะกล่าวว่าฉันอยากจะตื่นอยู่
เมื่อตอนที่ฉันหลับไหล
เพราะทุกอย่างไม่ได้เป็นเหมือนที่มันปรากฏ
ตอนที่ฉันหลับไหล

ปล่อยประตูให้เปิดเอาไว้เล็กน้อย
(โปรดนำพาฉันไปจากที่ตรงนี้)
เพราะฉันรู้สึกเหมือนเป็นโรคนอนไม่หลับ
(โปรดนำพาฉันไปจากที่ตรงนี้)
ทำไมฉันต้องมาเหนื่อยกับการนับแกะ
(โปรดนำพาฉันไปจากที่ตรงนี้)
เมื่อฉันอยู่ไกลเกินกว่าจะข่มตาหลับ

สำหรับหิ่งห้อยสิบล้านตัวนั้นแล้ว
ฉันเป็นคนประหลาด เพราะฉันเกลียดการอำลา
ฉันน้ำตารื้นขึ้นมาขณะที่เขากล่าวคำร่ำลา

แต่ฉันจะรู้จักในที่ซึ่งหลายหลาก
ถ้าฝันของฉันนั้นแปลกประหลาดจริงๆ
เพราะฉันได้เก็บไว้สองสามตัว
และเลี้ยงไว้ในขวดโหล

ฉันอยากทำให้ตัวเองเชื่อ
ว่าดาวโลกหมุนช้าลง
มันยากที่จะกล่าวว่าฉันอยากจะตื่นอยู่
เมื่อตอนที่ฉันหลับไหล
เพราะทุกอย่างไม่ได้เป็นเหมือนที่มันปรากฏ
ตอนที่ฉันหลับไหล

ฉันอยากทำให้ตัวเองเชื่อ
ว่าดาวโลกหมุนช้าลง
มันยากที่จะกล่าวว่าฉันอยากจะตื่นอยู่
เมื่อตอนที่ฉันหลับไหล
เพราะฝันของฉัน
กำลังระเบิดออกมาจากตรงรอยต่อ
(กลายเป็นจริงขึ้นมา)

Fight For This Love - สู้เพื่อรักครั้งนี้

2010-02-23T12:14:00.013+07:00

Written by Wayne Wilkins, Steve Kipner, Andre Merritt
Artist : Cheryl Cole (British pop singer)
Album : Fight For This Love
Producer : Wayne Wilkins, Steve Kipner
Label : Polydor Group
Genre : R&B, house, pop
Released : 2009

Too much of anything can make you sick
Even the good can be a curse
Makes it hard to know which road to go down
Knowing too much can get you hurt

มากมายเกินไปก็ทำให้เธอป่วยได้
แม้กระทั่งความดีงามก็กลายเป็นคำสาปแช่งได้ได้
พยายามอย่างมากเพื่อให้ได้รู้ซึ่งหนทางที่จะไป
รู้มากไปก็ทำให้เธอเจ็บปวดได้

Is it better? Is it worse?
Are we sitting in reverse?
It's just like we're going backwards
I know where I want this to go
Driving fast but let's go slow
What I don't wanna do is crash, no

มันจะดีขึ้น? หรือมันจะแย่ลง?
เรากำลังนั่งที่กลับกันอยู่หรือเปล่า?
เหมือนว่าเรากำลังจะถอยหลัง
ฉันรู้ว่าที่ไหน ฉันต้องการสิ่งนี้เพื่อจะไป
นั่นก็คือการขับรถเร็ว แต่เราไปอย่างช้าๆกันเถอะ
สิ่งที่ฉันไม่ต้องการคืออุบัติเหตุรถชน, ไม่

* Just know that you're not in this thing alone
There's always a place in me you can call home
Whenever you feel like we're growing apart
Let's just go back, back, back, back, back to the start

* ขอเพียงรู้ไว้ว่าเธอไม่ได้อยู่กับสิ่งที่เกิดขึ้นนี้โดยลำพัง
ฉันมีที่ให้เธอเสมอ เธอสามารถกลับมาได้
ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่เธอรู้สึกว่าเรากำลังไปกันคนละทาง
เรากลับคืนมากันเถอะ , กลับมา, กลับมา, กลับมา, กลับมา, กลับมา กลับมาเพื่อเริ่มต้นกัน

** Anything that's worth having
Is sure enough worth fighting for
Quitting's out of the question
When it gets tough gotta fight some more

** สิ่งใดๆนั้นคุ้มค่าแก่การได้รับ
คุ้มค่าพอกับการต่อสู้เพื่อมันอย่างแน่นอน
การล้มเลิกไปนั้น ไม่มีทางหรอก
เมื่อมันมีความทนทานที่จะต้องสู้มากขึ้นบ้าง

***
We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love
We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love
We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love
If it's worth having it's worth fighting for

เราต้องสู้, สู้, สู้, สู้, สู้เพื่อรักครั้งนี้
เราต้องสู้, สู้, สู้, สู้, สู้เพื่อรักครั้งนี้
เราต้องสู้, สู้, สู้, สู้, สู้เพื่อรักครั้งนี้
หากมันคุ้มค่าแต่การได้รับ มันก็คุ้มค่าที่จะสู้

Now every day ain't gon' be no picnic
Love ain't a walk in the park
All you can do is make the best of it now
Can't be afraid of the dark

ทุกวันนี้ ฉันจะไม่ไปปิกนิก
ความรักไม่เดินเข้ามาในสวน
สิ่งเดียวที่ทำได้ คือทำให้ดีที่สุดในตอนนี้
หวาดกลัวต่อความมืดไม่ได้นะ

(*),(**),(***)

I don't know where we're heading I'm willing and ready to go
We've been driving so fast we just need to slow down and just roll

ฉันไม่รู้ว่าที่ไหนที่เรากำลังมุ่งหน้าไป ฉันมุ่งมั่นอยู่และพร้อมที่จะไป
เราขับรถกันมาไกลมาก เราแค่จำเป็นต้องไปอย่างช้าๆลงอีกและราบเรียบ

(**),(***),(***)

From Me To You - จากฉันถึงเธอ

2009-08-19T22:32:00.003+07:00

Written by:McCartney/Lennon
Artist :The Beatles
Producer :George Martin
Label : Parlophone
Genre : Beat music
Released : 11 April 1963 (UK),27 May 1963 (US)

If there's anything that you want,
If there's anything I can do,
Just call on me and I'll send it along
With love from me to you.

ถ้ามีสิ่งใดที่เธอต้องการ
ถ้ามีสิ่งไหนที่ฉันทำได้
แค่เรียกหาฉันและฉันจะส่งมันไปพร้อม
กับความรักจากฉันถึงเธอ

I've got everything that you want,
Like a heart that is oh, so true.
Just call on me and I'll send it along
With love from me to you.
I got arms that long to hold you
And keep you by my side.
I got lips that long to kiss you
And keep you satisfied, oooh.

ฉันมีทุกอย่างที่เธอต้องการ
เหมือนหัวใจที่แสนจะจริง
แค่เรียกหาฉันและฉันจะส่งมันไปพร้อม
กับความรักจากฉันถึงเธอ
ฉันมีอ้อมแขนที่ต้องการจะกอดเธอ
และประคองเธอไว้ข้างกาย
ฉันมีริมฝีปากที่ต้องการจุมพิตเธอ
และทำให้เธอพอใจ

If there's anything that you want,
If there's anything I can do,
Just call on me and I'll send it along
With love from me to you.
From me, to you.
From me. To You.

ถ้ามีสิ่งใดที่เธอต้องการ
ถ้ามีสิ่งไหนที่ฉันทำได้
แค่เรียกหาฉันและฉันจะส่งมันไปพร้อม
กับความรักจากฉันถึงเธอ
จากฉันถึงเธอ
จากฉันถึงเธอ

Just call on me and I'll send it along
With love from me to you.

แค่เรียกหาฉันและฉันจะส่งมันไปพร้อม
กับความรักจากฉันถึงเธอ

I got arms that long to hold you
And keep you by my side.
I got lips that long to kiss you
And keep you satisfied, oooh.
If there's anything that you want,
If there's anything I can do,
Just call on me and I'll send it along
With love from me to you.
To you, to you, to you.

ฉันมีอ้อมแขนที่ต้องการจะกอดเธอ
และประคองเธอไว้ข้างกาย
ฉันมีริมฝีปากที่ต้องการจุมพิตเธอ
และทำให้เธอพอใจ
ถ้ามีสิ่งใดที่เธอต้องการ
ถ้ามีสิ่งไหนที่ฉันทำได้
แค่เรียกหาฉันและฉันจะส่งมันไปพร้อม
กับความรักจากฉันถึงเธอ
ถึงเธอ, ถึงเธอ,ถึงเธอ

Fall in love with you - ตกหลุมรักเธอ

2009-08-11T23:25:00.002+07:00

Cliff Richard

LYRICS
เนื้อเพลง

Fall in love, fall in love, fall in love with you
Fall in love, fall in love, fall in love with you

ตกหลุมรักเธอ, ตกหลุมรักเธอ, ตกหลุมรักเธอ
ตกหลุมรักเธอ, ตกหลุมรักเธอ, ตกหลุมรักเธอ

Fallin in love again, fallin in love again
Why couldn't I, why shouldn't I fall in love with you
Why must you lock your heart and keep we two apart
Why couldn't I, why shouldn't I fall in love with you

ตกหลุมรักเธออีก, อีกแล้ว
ทำไมฉันไม่สามารถ, ทำไมฉันไม่ควรตกหลุมรักเธอ
ทำไมเธอต้องขังหัวใจไว้และทำให้เราสองต้องแยกจากกัน
ทำไมฉันไม่สามารถ,ทำไมฉันไม่ควรตกหลุมรักเธอ

Mm mm, mm mm
Don't tell me, I know
It's late, our date
is almost over, it's time to go

ไม่ต้องบอกฉัน, ฉันรู้
ว่ามันสายเกินไปแล้ว
วันของเราเกือบจบสิ้นแล้ว, ถึงเวลาต้องไป

Please, give me one more chance, this is my first romance
Why couldn't I, why shouldn't I fall in love with you

โปรดให้โอกาสกับฉันอีกสักครั้ง, นี่เป็นรักครั้งแรกของฉัน
ทำไมฉันจึงไม่สามารถ, ทำไมฉันจึงไม่ควรตกหลุมรักเธอ

(Fall, Fall, Fall)
ตก, ตก, ตก

Mm mm, mm mm
Don't tell me, I know
It's late, our date
is almost over, it's time to go

Please, give me one more chance, this is my first romance
Why couldn't I, why shouldn't I fall in love with you

Fall in love, fall in love, fall in love with you
Fall in love, fall in love, fall in love with you